libro vs adaptación (2) Sentido y Sensibilidad

Aquí no tengo muy claro si primero leí el libro o vi la adaptación porque fue todo hace tantos años que no lo sé. Pero bueno, voy a comentar el libro que me releí hace poco y la película de 1995 aunque creo que la historia es bastante conocida en general.

Sentido y Sensibilidad, también conocido como Sensatez y Sentimientos es un libro de Jane Austen publicado en 1811 con el titulo de Sense and Sensibility, fue su primera novela publicada con el seudónimo de A Lady. 

Elinor y Marianne Dashwood viven con su madre y su hermana pequeña Margaret en la casa familiar, la casa pertenecía a un tío del señor Dashwood pero se mudó allí con su familia para cuidar al señor mayor en sus últimos años con la esperanza de poder ahorrar bastante dinero para su mujer e hijas pero su muerte prematura poco después de la del señor Dashwood tío hace que la situación de la familia se vea en aprietos ya que la propiedad pasa a ser del hijo del anterior matrimonio del señor Dashwood y este, aunque con un cuantioso capital propio de parte de su madre, con las argucias de su mujer consigue echar a sus hermanastras de la casa y dejarles una pequeña pensión. Elinor conoce en esa situación al hermano de su cuñada, Edward y aunque ambos pasan mucho tiempo juntos y parece que las cosas podrían funcionar, Elinor sabe que la señora Ferrars nunca admitiría sus relaciones.

La familia termina mudándose a una modesta casa cerca de unos parientes que las acogen con entusiasmo. Allí Marianne conoce a Willoughby del que se enamora perdidamente al punto de ser descortés con todo el mundo e indiscreta, cosa que le reprocha siempre Elinor. Con la inesperada marcha de él a Londres, las Dashwood deciden pasar allí también el invierno, con la esperanza de Marianne de encontrar allí a su enamorado pero aunque ella le manda cartas, él nunca responde lo que la empieza a poner de mal humor, irascible y borde, cosa que Elinor tiene que tapar siempre y ser doblemente cortés y correcta para compensar los desaires de su hermama. Pero Elinor tamabién está pasando por momentos difíciles, Lucy Steele, una joven a la que conocieron las Dashwood en casa de los parientes que les rentan la casa, la hace su confidente y le dice que está prometida a Edward Ferrars. 

Lo voy a dejar ahí pero no faltaría mucho que comentar, solo el desenlace. Así que ahora voy a comentar la película, debo decir que nunca me ha gustado y que la serie de la BBC me pareció mejor pero ya le hice una entrada en su momento aquí. 

La película es del año 1995 como ya he comentado antes y dura unas 2 horas. Hay versiones anteriores a esta: dos miniseries de 1971 y 1981; una película india basada en esta historia del 2000; otra serie basada libremente en la historia y una película de televisión de 2011. Recuerdo haber visto la última película de 2011 sin saber de qué iba en la tele como peli cutre y meh, estaba bien para pasar el rato. 

La familia Dashwood se ve obligada a irse de su casa en Norland a la muerte del señor Dashwood ya que la propiedad pasa a ser patrimonio del hijo que por la influencia de su esposa, deja a sus hermanastras sin apenas herencia y al instalarse pronto en la casa, ellas deben buscar un nuevo hogar ya que Fanny hace lo imposible para que se sientan incómodas en su propia casa. Allí Elinor conoce a Edward, hermano mayor de Fanny y con quien enseguida simpatiza pero sabe que, la familia de él nunca aprobaría sus relaciones así que con la mudanza intenta olvidar. 

En su nuevo hogar, una modesta casa en Barton, conocen al coronel Brandon y al joven Willoughby del que Marianne pronto se enamora. Los desprecios que le hace Marianne al coronel no son del todo intencionados pero su preferencia por Willoughby es obvia para todos por lo que Elinor debe ser doblemente cortés con todos. 

Cuando deciden pasar el invierno en Londres con la señora Jennings, Marianne cuenta con encontrarse a Willoughby y continuar con su relación que es un secreto a voces para todos. Allí también está Lucy Steele, una joven pariente de la señora Jennings quien hace confidente a Elinor de su noviazgo con Edward Ferrars aunque se habían conocido previamente en Barton. Fanny Dashwood, señora de John Dashwood hace clara su preferencia por Lucy ante las hermanas pero cuando se descubre la verdad del noviazgo secreto se acaba la suerte para Lucy.

Lo que he comentado es bastante parecido en las dos versiones, libro y película pero hay varias diferencias como por ejemplo el lio de la herencia de las Dashwood, en la película no existe tal tío Dashwood si no que el padre era el que tenía las propiedades, el omitir a la hermana de Lucy en la película, que la historia del coronel Brandom sea más sencilla *Spoiler* ya que en el libro él estaba enamorado pero la chica se tiene que casar con su hermano, ella queda embarazada pero muere en la pobreza y su hermano muere por lo que él hereda la hacienda y luego Brandon tiene que cuidar a la niña que luego es corrompida por Willoughby y tiene un bebé y esto pasa cuando tiene que irse corriendo después de organizar un picnic con todos *Spoiler* y luego también el cómo Willoughby se arrepiente de sus acciones con Marianne y cuando escucha que está muy enferma se presenta en la casa y habla con Elinor contándole su versión de los hechos y el por qué de sus actos, cosa que no pasa en la película.

Han obviado cosas que al final tampoco es que alteraran mucho la historia principal aunque me habría gustado más ver cómo la señora Jennings se queja del comportamiento de Lucy *Spoiler* al decidir casarse con el hermano de Edward, Robert, ya que al mayor lo habían desheredado por mantener su compromiso con ella *Spoiler*. 

Por otra parte, me gusta mucho el vestuario, las casas, los muebles y los escenarios en general, todo se ve super bonito pero el casting... es lo que me cuesta ya que los actores son demasiado reconocibles y no puedo ver a Edward, veo a Hugh Grant, lo mismo con Elinor, Marianne, los Palmer, el coronel Brandon... además que las edades de todos los actores me parece que están demasiado alejadas de las edades de los personajes que interpretan. 

Ahora me voy a quejar de Marianne principalmente. Tanto ella como la madre se dejan llevar demasiado por sus emociones y lo que sienten en ese momento por eso son impulsivas e incapaces de disimular nada siendo Elinor la que tiene que arreglarlo todo y me hace gracia que le reprochan varias veces ser tan seria pero es que sin ella, las otras se habrían ido a pique al no saber contenerse con sus gastos, sus desaires y su temperamento cambiante. Porque aunque en el libro se hace mucho hincapié en que las Dashwood son señoritas con gusto y no vulgares como Lucy Steele, yo no veo diferencia entre ella y Marianne, solo que Steele es mala y va metiendo mal por todas partes. En el libro, Marianne siempre está hablando mal de la señora Jennings y de los Middleton a sus espaldas aunque queda en familia ya que lo comenta con su hermana y su madre pero aún así. 

Elinor tiene que aguantarse lo que siente por el bien de sus hermanas y su madre. No hablemos de Edward, que coquetea con Elinor estando prometido, eso me parece bastante feo y aunque él mismo lo admite al final de la película, en verdad le hace mucho daño a Elinor por mucho tiempo. 

En fin, me parece que es una buena adaptación en cuanto a la historia, la fotografía, los escenarios y todo eso, se ve super bonito pero el casting siempre me va a costar aceptarlo. Ahora siento que debo ver de nuevo la serie de la BBC a ver que tal. 

Gracias por leer~~